But Yue Fei immediately rejected Wang Zuo’s offer and gifts. While leading the northern … The Loyal and Valiant Yue Fei Read More » ��=��)h \>Lw[w�C��$�a�S�F���f�c�-����ᬶ�i�Q�1�G,z�����īq�V(&P�K��Z���)6k���ʱ������n���?gmW�8('�j�A6��a�U+(B8�ރ% k���8V�#k!_X@��!dkw"���K� ,��}���lӇq4H9�E����iٽ+ `��t ��$��6�9�w}�w.��Ԅ"��v����Hf� ?�1($��>�@ ���T��U��2/��O ���:��T��B��Q^m��8�-� �Zk���'�V��-��f)� ����l�̐��GF�2�� .i��� ��q� C�4,��rA Im­mersed in the poem, read­ers have al­ways been caught by an over­whelm­ing melan­choly. �Hy�zH,�4�����Arvd�6��i�%�x�Fnȕ�8,����^@����"��V4E0�ɍ��MW�r������x����%��N�H�5���|K�����+Yy�w1�cq��,13�l�����@ms�[G0�O}�������b�Y��e5�)N,V�,:祊�a|p����5&������陆�����@p�{�4�h�w�k����4��в�;g�%mM����X�N #+��D���i�U��c�'�?�5�CB,sE\~��a�� L}������+��\p���TY��:\G���p {_�`�İ�KV��N�����?���v�P�����MI���<5�u�����H����jCk^�?So�b�_���}J "It is a testament to Yue Fei's unwavering patriotism to China, and a scathing full-on attack on the dynasty's cowardice in the face of the Jin Dynasty of the North." Yue Fei: My Helmet Is Raised In Anger By Bristling Hair as I Stand By The Railing Here. Song dynasty warrior-poet and folk hero Yuefei (岳飞) gets a tattoo to remind himself of his duty to his country. The common belief is that Yue Fei wrote the poem in 1133 at the age of 30 during the Jin–Song Wars. The two styles most associated with Yue are Eagle Claw and Xingyi boxing. Yue Fei: Last Night Crickets Chirped Ceaseless In The Cold 岳飛 欲將心事付瑤琴 知音少 弦斷有誰聽 Poem by Frank Yue. “Man Jiang Hong” 满江红 is his most acclaimed poem. r� E(���kmƥ+y@bi����08I���ݽ�Z�������~bo%�v 2 0 obj �ĥU% ��t�믵Nh�@����������Y �wye��uTּ*�/0[�(�@���]��)Zt�2"9��Uht��r����I�\�uSf����|v��X�(����58͑�Q:���Q�˾�1�몰Ak��ϫ|��B��g0�9ϳ� ��jnԶ�Fғ�D����;��7��g#��b5a2R��6᠇��nsՈEsq��������b%L����z=B㯲�w�r����5���xb�i$(ee��j���u3i5b CHI ZHOU CUI WEI TING ("Cui Wei Pavilion at Chi Zhou") -by YUE FEI (1103-1142) -Translated by Frank C Yue In battle uniform, caked with year-old mud and dust still, Sight-seeing at the Pavilion, I rode straight up the hill. Folk tales of real people: 《岳飞纹字》Yue Fei’s Tattoo. The phrase, ‘A hundred pieces for recognition and success’ in the poem is probably to show his humble being. Yue Fei is also the author of at least two other poems, "Xiao Chong Shan" ("Small Hills") and another "Man Jiang Hong" with a subtitle of "Deng Huang He Lou You Gan" ("My Feelings When I Was Climbing the Yellow Crane Pavilion"). One book states Yue created Eagle Claw for his enlisted soldiers and Xingyi for his officers. stream My accomplishments over �Z�N��G�]�UU,K,U�����X{->~�k�B��z�QkdmO��(+!��5у���T�wSu(���>+�b�ҝ����D "�|�jX �r.E#D�5�J+�$��vޚ�x������1(��%�\�h�H������7�f@y�x�)�A��D��?Y|I k�qM��o��j��15+���f�h=������ ��b^�S��%��;OC'0�c�T��k�K��m��'���21n����%5x֯T���>>b���TO�"Cٚ/�J��)�% C���T�ӵr Yue Fei was an outstanding army general in the battle against the Jins during the Southern Song Dynasty in China, And a celebrated national hero in Chinese history. [�MbI�|��I�:?Ҹg����%j�fhs��K Other tales say he learned this style elsewhere outside the temple under the same master. �2�u�ᢼ����) J����|�(ƕ�+�,��Ua�Z� The heart­felt lament rarely fails to elicit tears. He must have written it when he was around 30, hence, my "decade of deeds". Yue Fei was deeply touched and burst into tears. The army he led was called the "Yue Army" and there was a popular saying among the people: "It's easy to shake a mountain, but it's not easy to shake the Yue Army." “Man Jiang Hong” 满江红 is his most acclaimed poem. The next morning, the Taoist priest of the temple poured tea and greeted Yue Fei. Yue Fei ( 1103-1141 ) was a general and military expert who lived during the Southern Song Dynasty. He was born into a farming family at Tangyin County in Henan province in AD 1103. The composition is horizontally arranged and has Yue Fei framed by the elements on his sides. The following is my rendition of Yue Fei's "Man Jiang Hong" (The River All Red), the first time I post on my blog a 詞 (ci, i.e. Whether myth or man, Yue Fei remains a potent symbol of loyalty to the state and resistance against foreign conquest. The incident was immortalized in General Yue Fei’s famous poem The River Runs Red. Yue Fei turned out to be a brilliant general, conqueror, and resistance fighter. Even the florid poem at the top of the post, words which would become fodder for patriotic lyrics down to the 20th century, was likely a latter-day creation and not from the brush of Yue Fei. Lyrical Poem by General Yue Fei This is a lyrical poem by General Yue Fei , a famous Chinese General and poet. %��������� Aside from learning more about the history and culture of China, visitors at the Yue Fei Temple will, above all, learn more about Yue Fei’s past.Born to a farmer, Yue Fei grew up to become a well-known militarist and eventually became a valiant general who fought against the Jin invaders from the north. Whenever our country is in danger or facing challenges, we will very naturally recall this poem to give us courage and the will to carry on. POEM TO BE SUNG TO THE TUNE OF “FULL RIVER RED” By Yue Fei Introduction In 1127 the Northern Song dynasty came to an end as the Jurchen Liao conquered northern China and drove the Song court south to the Yangzi valley. lyrics to a tune) or, more descriptively, 長短句 (long and short lines). He was well-known for mounting a successful defence against the Jin (Jurchen) invaders during that time. Yue Fei picked up the brush and copied the two memorials by Zhuge Liang. In 1127, the Song emperors Qinzong and Huizong were captured by forces of the Jurchen-led Jin dynasty (this incident is known as the "Humiliation of Jingkang", as mentioned in the poem). ?޻��SrDG�S*f��6�ʦ�(j�W҅�^�k��2�X��X�tg��I~2R��\d-�ݤ���*f��[HH�U5���Em�� Z'��v��Āh=A]�Iiu��'�Y����qy�S6k�өV�3��Ų,�ptax���# �2�kih���s넆�,�)y~��35��˽�c��"�'���F�����{]����T�,��ո�iI(H�6�%oUD�d\ew �����0!�:/�|��Tm�QVk�N�8�h���l�8M��.�xh㈣Hu l�Y�>V Regarded as a Chinese hero, Yue Fei has been deeply respected for his loyalty to his country. To the Tune of Man Jiang Hong (The River All Red) - Yue Fei (1103-1141) (Southern Song). The last 19 concern the exploits of Yue Fei's son Yue Lei after Yue Fei's unjust death. << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> Fy�вϑ(�6�,K���Zz����M3 a�����Q�;wOϠA�|�"��U���;v�m����Vm�ojqUJ\����c�j��o������n�=t�������oV�$����_=8[�=�v��������'~U�=��G/W�{�Ji� �?�\��;wbWn�����?�j��?w�������/��r���"����m>쮘�J��+��3ކݕ���0}���3�"�y��y�l�M�y�+���g;�?#��?u��1_���]�?��J,�ݕ��63�=IV�e%��N���+���m�ϼ�^���z?�����;z���i�[�����W=���A�+�>h���zȃ��ߘ�'��b��ez���Cc��0�O/���gR#�5;�����������@������@�j�6n��o��� ���%zЦo����6���w':��׿7�џ᤹݉�'��3�ա�f��{l���� �#��=VM�w���Xk���߷X���Ty����՟��:���.��s��'?L����&07���*�W�%�#�*H��;8��|N���l��%�AW���+y����^e7��|�_�ܦ+:{UB&�S*[�*�����:p^�����c�o��>�_:+�,yg�-�:��w���+�.w�L�O�Y�o��w�mnwp�뷠x�x���|��bwp���,��٦+�N����Y�\$l�KwpJ���9'����@k��l7�!�؇0���5��mB�s��I��ml$�ه�>���E�,��,�/4oB��I>���.7��϶��?P;��%0>'Ȭ�w�]�-b&ߦ���_n�sݤ,���/�-6qNH�l��'y�w3����a�pJ���C��*�Ӊx�S�nC�>���䍹�1 4 0 obj Yue eventually expanded elephant style to create the Yibai L… Hope you enjoy it. A War Poem for A Lost Homeland. He then set out the Four Treasures (brush, ink, paper, and ink-stone) and asked Yue Fei to write an inscription. He established his own army in Northern China with 10,000 ordinary men that he personally trained. Yue Fei is well-known for his patriotism and loyalty towards his country. After sending Wang Zuo off, Yue Fei went back into his home and told his mother what had happened. Although they have stated they are not the original author, an anonymous editor keeps re-adding the above material to the "basis" section. Yue Fei’s name was cleaned 20 years later, by the next emperor Zhao Shen, then the jailor’s son told the government about Yue Fei’s secret burial place. This poem reflects the raw hatred he felt … ���1��Am�*b��g}A�������0-�촥>�+�;[�?��9~���. 岳飛 怒髮衝冠 憑闌處 Poem by Frank Yue. The first 61 chapters detail the life and adventures of Yue Fei. XYOƐ�7�K���EI�'��OY��{l�����E�ƦRS����uv�:t����� ��%-�&ч������L���lj�G6�����m1B$��e��A��j�\Uk��އ��f��\ Read Frank Yue poem:Tune: All Red The River! ��9�$��q�RK�`em��/͒�?�vB��PA�w��w["���^�|�!D�l���ճ�&�e՜�xkW1ɯ��3���H��E�yZ d[�J#@�4"�K�u�G*VR�"��F����P�2��L�s5�^�)�N���O��=����X���Gh ���3X�\#���@�8E����Ѹ"�x�^�9��+��p���� He was a great general famous for wars against the Jin Dynasty (1115 - 1234) in the Song … Emperor Gaozong retreated to present-day Hangzhou in 1127 and established the Southern Song dynasty. Yue Fei's second biography, a wuxia novel titled Shuo Yue Quanzhuan (Script error, was written by Qian Cai (錢彩), who lived sometime during the reigns of the Kangxi and Yongzheng (1661–1735) emperors of the Qing Dynasty. According to historical records and legend, Yue had the four Chinese characters 精忠报国 – “serve the country with utmost loyalty” – tattooed across his back. Perhaps we mourn and feel sorry for Yue Fei’s unfulfilled dream to save his country. ?�IDŽ����G> Yue Fei was an outstanding army general in the battle against the Jins during the Southern Song Dynasty in China, And a celebrated national hero in Chinese history. Standing by the balcony as the rain shower stops, I look up to the sky and loudly let Heaven know The strength of my passions. General Yue was a courageous soul and fought hard for his country and people. This is dedicated to Uncle James Shia ( http://www.youtube.com/user/iplayslow ). << /Length 4 0 R /Filter /FlateDecode >> �qU�lsFO��EM�cqWڙ��\�4nA��7����ۜ�n�i����s�as�:��38�6��~s��xf-Q��Gŋ�9��Ae%�`Y�?� ����g��m�t�-ˀ� 7_>�%�3`���'n� Finally, Yue Fei was reburied, using the ceremony of a loyal general, next to the beautiful West Lake. ��Y���{�-�h��j$q�x���36�%3�\ �Lu,���FU��̝�]X�J�>(���HX�b��h���� stream He called them “The Yue Fei Army.” His other living kids and second wife Li … At that time, many court officials were corrupted and were on the side of the Jins. According to historical records and legend, Yue had the four Chinese characters 精忠报国 – “serve the country with utmost loyalty” – tattooed across his back. "30 years of victories and feats" is obviously wrong as he could not have joined the army at the age of 9 (and you say 19, most say 20). Hope you will be yourself very soon. Yue Fei (1103 - 1141) came from Tangyin in Xiangzhou of today's Henan Province. He was born into a farming family at Tangyin County in Henan province in AD 1103. a�⅕ x��}ۖ�q�{~E�@ ��~M���}.18��`�'%'����9�Ć�Ҩ�c�o�i>"�YRn���sp���(�knK㛎���_I. Yue Fei (1103-1141): To the Tune of “Man Jiang Hong” (The River All Red) 1 By the railing I stand, Jackie has not recorded the poem, but has recited / sung it several times. �X���t�1亓��\�z�x[�Of�� ��_C,p��a�k�> ���=�MZ��f��ۚ�m�Y�A�&�A?s��ir��w+v~�̑��#r��3v�"]�[9�f�M�Ƞ� 4�K�������@ٓg��Pą�V����w��w����l�-i��y %��������� Yue Fei 岳飞 At the age of 30, Yue Fei supposedly wrote his most famous poem "Man Jiang Hong," which was a great encouragement for his army and still inspires people today. r��E2.���L����Sk�M@k�`´�g�{��A@*�� U{��g�&b� �bR̲�rF�'���Ơ�����[�-v�j2S�>^�fi�9�@�F 3K��E�0c��4r7O&����f7�v��t�߻��V���齫�ۚ3c|�=��lj�g�_�I�2����[�Ŗ�l���GN+ U�j�'gͣ��F��'(��/gr24*C�ZO�q5��o��]� ��(e�& It was banne… A dating symbol in its preface points either to the year 1684 or to 1744. %PDF-1.3 This is the familiar poem written by our national hero Yue Fei. x�[�v�����XZ�DQ$�77Mk;r.'u[iNN� ��)�I+��qڼP��] -��;�D����������HE����"L��c%�\�$f�)F���#s��[{��!��w�w.+P�\����͕�� �0��\%F���%^����}9a��1��[��K�zB��w���*n��^�-W�(_���m>[���_����Ԓl�?T���1S?�LlL&4�=U ]������M,�mNrW,'�U�X�l!�z_>�aquv� ���*�q��>�D��( �lRt� ¢�"�}7y�Eca��0�`7�9���?��~���?������x�㫯hx�v_n'��h���vn�MU=�ݯ/�可.��/����:��%"7L�4S>���:��q�6Pʕ� %PDF-1.3 Read Frank Yue poem:TUNE: SIU CHONG SHAN (THE TWIN HILLOCKS) - by Yue Fei (1103-1142) - Translated by Frank C Yue. Yue Fei was executed at the age of 39. General Yue Fei (Chinese: 說岳全傳) is a Chinese historical novel written by Qian Cai in the Qing dynasty. {�|�f+qϢƧ}�4�d�ȶe�IxE��Mݴ�@!��&)�>Ϫ�If�=��ۗ��bbA ����M[(Z�e�.ϷC=� �l�IX�5�a�m.�5'�M�רC���Ŝ=F�|�%��|�A��)���O�2+`8��ks���$�nL��Lo��r�v&z����:G�m������9�v�.0��������tU�3s��U���V@,�j��nJp�����D��Y%�5*�0�-���j^�'�a� �X�0Z�Jx���b���"ِvp�`��`}l�R�� g��'K��~Y��N�e�v�zwU�Ԏ��f����+���Φe}g^溑�/��а�!-��"�!�~������-���J�����j�~@)�|�(�S(" �0�s˛�%(~[�~.^��z%�eSP�0"�����Č@��(aC/�9|�i���Ո�*��q Yue Fei's Man Jiang Hong 满江红 满江红, or River of Crimson by the Chinese artist Héhóngzhōu 何红舟. Pĝ�g �Q��%�� J��HaY#��m�NE�7 Q�Ssqh�py�(�b}�/{�=R�++�h|�A�o��V�O�JC�Բ�İ�PiT�j��O�fO?%����R�Kbð>� B兽�4�KYp��K�H_s.4Z� Sep 19, 2016 - Yue Fei is well-known for his patriotism and loyalty towards his country. Located at the southern foot of Qixia Hill near the West Lake and occupying an area of 1.57 hectares (3.9 acres), the Tomb of General Yue Fei, also known as Yue Fei Temple, was built in memory of this great hero. ���m�lF����N���oě�/��S�t� ��o������� kY>Y\K/��ݨ�����^;?�?�r�2/65�lKK2J\�S��q��EO��'7Q�a&�T�Pf]�;��+�U�w������5��n�Z��;�����!2��5fo��f����jD yÂ{4#���a��?�+�(I�I�!+���73�p(=)zR�qs�����UY�›�y�m9�i���g�by�\�����e���ڙ�ٸ��-�7��� `���|Wd-�Q9�u�W9�hޝެa� Legend has it that Yue studied in the Shaolin Monastery with a monk named Zhou Tong and learned the "elephant" style of boxing, a set of hand techniques with great emphasis on qinna(joint-locking). Ac­cord­ing to his­tor­i­cal records, Yue Fei joined the army to fight against the in­va­sion of the Jin Dy­nasty (1115–1234) at the age of 20. Poem to be Sung to the Tune of “Full River Red” By Yue Fei My hair bristles in my helmet. “I was born a Song subject, and will die a ghost of Song!” he exclaimed. ��b��BE�i62A���J�F��$�h���M����=� �i�Ǹ|g?�Qq�0�SxpCb���� [�ܐI� ��Zl� L�� bZ��粵*���ܸ#�� There, from the capital at Hangzhou, the Song court continued as the Southern Song (1127-1279) to rule southern China.